Церковь Святой Екатерины на Васильевском острове: История и архитектура